-
1 undermine
undermine [ˏʌndəˊmaɪn] v1) разруша́ть, подрыва́ть;to undermine one's health разруша́ть здоро́вье
;to undermine smb.'s reputation повреди́ть чьей-л. репута́ции
2) подмыва́ть ( берега)3) подка́пывать, де́лать подко́п4) мини́ровать; подрыва́ть -
2 undermine
undermine [‚ʌndə'maɪn](a) (cliff, coast, wall) miner, saper∎ to undermine the foundations of society attaquer les bases de la société;∎ to undermine democracy fragiliser la démocratie;∎ stop undermining me! arrête de me rabaisser! -
3 undermine the morale
undermine the morale внести разложение, деморализовать -
4 undermine
undermine v untergraben, unterminieren -
5 undermine
undermine [‚ʌndəˈmaɪn]* * *[ˌʌndə'maɪn]transitive verb1) lit saper [cliff, foundations, road]2) fig (shake, subvert) saper [authority, efforts]; ébranler [confidence, position, value] -
6 undermine
-
7 undermine
English-German dictionary of Architecture and Construction > undermine
-
8 undermine
-
9 undermine
-
10 undermine
[ˌʌndəˈmaɪn]undermine минировать; подрывать undermine подкапывать, делать подкоп undermine подмывать (берега) undermine подрывать undermine разрушать, подрывать; to undermine one's health разрушать здоровье; to undermine (smb.'s) reputation повредить (чьей-л.) репутации undermine тайно вредить undermine разрушать, подрывать; to undermine one's health разрушать здоровье; to undermine (smb.'s) reputation повредить (чьей-л.) репутации undermine разрушать, подрывать; to undermine one's health разрушать здоровье; to undermine (smb.'s) reputation повредить (чьей-л.) репутации -
11 undermine
transitive verb1) unterhöhlen; [Wasser:] unterspülen2) (fig.): (weaken) untergraben; erschüttern [Vertrauen]; unterminieren [Autorität]; schwächen [Gesundheit]* * *1) (to make (eg a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations: The road was being undermined by a stream.) untergraben2) (to weaken (eg a person's health or authority): Constant hard work had undermined his health.) allmählich zerstören* * *under·ˈminevt▪ to \undermine sth1. (tunnel under) etw untertunnelnto \undermine a dam/river bank einen Damm/ein Flussufer unterhöhlento \undermine sb's [self-]confidence jds Selbstvertrauen schwächento \undermine a currency eine Währung schwächento \undermine sb's health jds Gesundheit schädigento \undermine hopes Hoffnungen zunichtemachen* * *undermine v/t1. MIL, TECH unterminieren (auch fig)2. aushöhlen, auswaschen, unterspülen3. fig untergraben, zersetzen:undermine sb’s health jemandes Gesundheit allmählich zugrunde richten* * *transitive verb1) unterhöhlen; [Wasser:] unterspülen2) (fig.): (weaken) untergraben; erschüttern [Vertrauen]; unterminieren [Autorität]; schwächen [Gesundheit]* * *v.untergraben v.unterminieren v. -
12 undermine
ˌʌndəˈmaɪn гл.
1) делать подкоп
2) минировать;
взрывать, подрывать тж. перен. Syn: mine
3) подмывать, размывать (берег) подкапывать, делать подкоп - to * a wall делать подкоп под стеной подмывать - the sea is undermining the cliffs море подмывает скалы разрушать взрывом, подрывать подрывать, расшатывать - to * smb.'s authority подрывать чей-либо авторитет разрушать, подтачивать undermine минировать;
подрывать ~ подкапывать, делать подкоп ~ подмывать (берега) ~ подрывать ~ разрушать, подрывать;
to undermine one's health разрушать здоровье;
to undermine (smb.'s) reputation повредить( чьей-л.) репутации ~ тайно вредить ~ разрушать, подрывать;
to undermine one's health разрушать здоровье;
to undermine (smb.'s) reputation повредить (чьей-л.) репутации ~ разрушать, подрывать;
to undermine one's health разрушать здоровье;
to undermine (smb.'s) reputation повредить (чьей-л.) репутацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undermine
-
13 undermine
1. v подкапывать, делать подкоп2. v подмывать3. v разрушать взрывом, подрывать4. v подрывать, расшатывать5. v разрушать, подтачиватьСинонимический ряд:1. dig out (verb) bore; burrow; dig; dig out; excavate; mine; tunnel; undercut2. foil (verb) foil; frustrate; sabotage; subvert; thwart; wreck3. weaken (verb) attenuate; blunt; cripple; damage; debilitate; disable; enervate; enfeeble; harm; hurt; impair; incapacitate; injure; sap; threaten; unbrace; undo; unnerve; unstrengthen; weakenАнтонимический ряд: -
14 undermine
under·'mine vtto \undermine sth1) ( tunnel under) etw untertunneln;to \undermine a dam/ river bank einen Damm/ein Flussufer unterhöhlen;to \undermine sb's [self-]confidence jds Selbstvertrauen nt schwächen;to \undermine a currency eine Währung schwächen;to \undermine sb's health jds Gesundheit f schädigen;to \undermine hopes Hoffnungen zunichtemachen -
15 undermine
подрывать глагол:подкапывать (undermine, sap, mine)подмывать (undermine, wash underneath)минировать (mine, undermine, sap)делать подкоп (sap, undermine) -
16 undermine
[ˌʌndə'maɪn]гл.1) делать подкоп, подкапывать2) минировать; взрывать, подрыватьSyn:3) подрывать, расшатывать, разрушать, подтачиватьto undermine smb.'s health — подорвать чьё-л. здоровье
to undermine smb.'s authority — подрывать чей-л. авторитет
4) подмывать, размывать ( берег) -
17 undermine
-
18 undermine
v1) підкопувати, робити підкоп2) підмивати (береги)3) мінувати4) підривати; таємно шкодитиto undermine smb.'s authority — підривати чийсь авторитет
5) руйнувати, підточувати* * *v1) підкопувати, робити підкоп2) підмивати3) Зруйнувати вибухом, підривати4) підривати, розхитуватиto undermine smb 's authority — підривати чий-н. авторитет
5) руйнувати, підточуватиprolonged overwork had undermined his health — постійне перевантаження роботою підірвало /підточило/ його здоров'я
-
19 undermine
1) (to make (eg a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations: The road was being undermined by a stream.) minar2) (to weaken (eg a person's health or authority): Constant hard work had undermined his health.) minartr[ʌndə'maɪn]1 minar, socavar1) : socavar (una estructura, etc.)2) sap, weaken: minar, debilitarv.• carcomer v.• minar v.• socavar v.'ʌndər'maɪn, ˌʌndə'maɪntransitive verb \<\<health/strength\>\> minar, debilitaryou're undermining my authority — me estás desautorizando or quitando autoridad
[ˌʌndǝ'maɪn]VT (fig) minar, socavar* * *['ʌndər'maɪn, ˌʌndə'maɪn]transitive verb \<\<health/strength\>\> minar, debilitaryou're undermining my authority — me estás desautorizando or quitando autoridad
-
20 undermine
См. также в других словарях:
Undermine (Transformers) — Undermine is the name of a fictional character in the Transformers universes. Transformers character name =Undermine japanname =Dino Shout caption =Undermine toy affiliation =Decepticon subgroup =Scouts rank =6 function =Assault combatant partner … Wikipedia
Undermine — Un der*mine , v. t. 1. To excavate the earth beneath, or the part of, especially for the purpose of causing to fall or be overthrown; to form a mine under; to sap; as, to undermine a wall. [1913 Webster] A vast rock undermined from one end to the … The Collaborative International Dictionary of English
Undermine — can refer to* The military practise of mining a fortification, see Mining (military) * The fictional Transformers character see Undermine (Transformers) * The fictional Warcraft location see Undermine (Warcraft) … Wikipedia
undermine — index check (restrain), corrupt, countervail, debilitate, disable, disarm (divest of arms), discommode … Law dictionary
undermine one's belief — index deter, impugn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undermine — (v.) c.1300, undermyne, from UNDER (Cf. under) + MINE (Cf. mine) (v.). The figurative sense is attested from early 15c. Cf. Du. ondermijnen, Dan. underminere, Ger. unterminiren. Related: Undermined; undermining … Etymology dictionary
undermine — *weaken, enfeeble, debilitate, sap, cripple, disable Analogous words: *ruin, wreck: *injure, damage, impair: thwart, foil, *frustrate Antonyms: reinforce … New Dictionary of Synonyms
undermine — [v] weaken attenuate, blunt, clip one’s wings*, corrode, cripple, debilitate, dig, dig out*, disable, eat away*, enfeeble, erode, excavate, foil, frustrate, hollow out, hurt, impair, knock the bottom out of*, mine, poke full of holes*, ruin,… … New thesaurus
undermine — ► VERB 1) erode the base or foundation of (a rock formation). 2) dig or excavate beneath (a building or fortification) so as to make it collapse. 2) weaken gradually or insidiously … English terms dictionary
undermine — [un΄dər mīn′, un′dər mīn΄] vt. undermined, undermining 1. to dig beneath; excavate ground from under, so as to form a tunnel or mine 2. to wear away and weaken the supports of [erosion is undermining the wall] 3. to injure, weaken, or impair, esp … English World dictionary
undermine — [[t]ʌ̱ndə(r)ma͟ɪn[/t]] ♦♦♦ undermines, undermining, undermined 1) VERB If you undermine something such as a feeling or a system, you make it less strong or less secure than it was before, often by a gradual process or by repeated efforts. [V n]… … English dictionary